YITH WooCommerce Customize My Account Page - en to ru translation catalogue (85 entries)

en: Show
ru: Показать

en: Hide
ru: Скрыть

en: Are you sure that you want to delete this endpoint?
ru: Это будет удалено навсегда. Вы хотите удалить его?

en: Settings
ru: Настройки

en: Endpoints
ru: Эндпоинты

en: Customize My Account Page
ru: Настроить страницу моей учетной записи

en: An error has occurred or this endpoint field already exists. Please try again.
ru: Произошла ошибка или это поле эндпоинта уже существует. Пожалуйста, попробуйте еще раз.

en: Quote #%s
ru: Квота #%s

en: There are no available downloads yet.
ru: Пока нет доступных загрузок.

en: Invalid order.
ru: Ошибка в заказе.

en: My Account
ru: Мой аккаунт

en: There are no orders yet.
ru: Пока что заказов нет.

en: Custom Avatar
ru: Аватар пользователя

en: My Orders
ru: Заказы

en: Edit Account
ru: Изменить аккаунт

en: Edit Address
ru: Изменить адрес

en: My Downloads
ru: Загрузки

en: Dashboard
ru: Панель управления

en: Payment Methods
ru: Методы оплаты

en: YITH WooCommerce Customize My Account Page is enabled but not effective. It requires WooCommerce in order to work.
ru: YITH WooCommerce Customize My Account Page активирован, но не работает эффективно. Рекомендуем установить плагин WooCommerce для работы нашего плагина.

en: Endpoint Options
ru: Опции эндпоинтов

en: Manage Endpoints
ru: Управлять эндртипами

en: General Options
ru: Основные опции

en: Let users upload a custom avatar as their profile picture.
ru: Разрешите пользователям загружать аватар в их аккаунт.

en: Menu style
ru: Стиль  меню

en: Choose the style for the "My Account" menu
ru: Выберите стиль для «Мой аккаунт» меню

en: Sidebar
ru: Сайдбар

en: Tab
ru: Вкладка

en: Sidebar position
ru: Положение сайдбара

en: Choose the position of the menu in "My Account" page (only for sidebar style)
ru: Выберите положение меню на странице «Мой аккаунт» (только для стиля с сайдбаром)

en: Left
ru: Лево

en: Right
ru: Право

en: Default endpoint
ru: Эндпоинт по умолчанию

en: Choose the default endpoint for "My account" page
ru: Выберите эндпоинт по умолчанию для страницы «Мой аккаунт»

en: Style Options
ru: Опции стиля

en: Menu item color
ru: Цвет ячейки меню

en: Choose a color for menu items.
ru: Выберите цвет для элемента меню

en: Menu item color on hover
ru: Цвет ячейки меню при нажатии

en: Choose colour of menu items on mouse hover.
ru: Выберите цвет элемента меню при наведении мышки.

en: Logout color
ru: Цвет ссылки «Выйти»

en: Choose the color of the Logout text.
ru: Выберите цвет текста для ссылки «Выйти»

en: Logout color on hover
ru: Цвет ссылки «Выход» при нажатии

en: Choose the color of the Logout text on mouse hover.
ru: Выберите цвет текста для ссылки «Выйти» при наведении мышки.

en: Logout background color
ru: Цвет фона при выходе

en: Choose the color of the Logout background.
ru: Выберите цвет фона для ссылки «Выйти»

en: Logout background color on hover
ru: Фон ссылки «Выйти» при нажатии

en: Choose the color of the Logout background on mouse hover.
ru: Выберите цвет фона для ссылки «Выйти» при наведении мышки.

en: My Wishlist
ru: Мои желания

en: One click checkout
ru: Оформление покупки в один клик

en: Saved Cards
ru: Сохранённые карты

en: My Quotes
ru: Мои лимиты

en: My Waiting List
ru: Лист ожидания

en: Membership Plans:
ru: Планы членства:

en: Membership Plans
ru: План членства

en: My Subscriptions
ru: Подписки

en: My Membership
ru: Членство

en: My Subscription
ru: Подписка

en: Make a Deposit
ru: Внести депозит

en: Income/Expenditure History
ru: История входящих/исходящих

en: Gift Cards
ru: Подарочные карты

en: Endpoint
ru: Эндпоинт

en: sub item
ru: Подэлемент

en: Remove
ru: Удалить

en: Endpoint slug
ru: Слаг эндпоинта

en: Text appended to your page URLs to manage new contents in account pages. It must be unique for every page.
ru: Текст, добавленный к URL адресам вашей страницы, для управления новым содержимым в страницах аккаунта. Это должно быть уникальным для каждой страницы.

en: Endpoint label
ru: Этикетка эндпоинта

en: Menu item for this endpoint in "My Account".
ru: Элемент меню для этого эндпоинта в «Моё аккаунт»

en: Endpoint icon
ru: Иконка эндпоинта

en: Endpoint icon for "My Account" menu option
ru: Иконка эндпоинта для опции меню "Мой аккаунт»

en: No icon
ru: Нет иконки

en: User roles
ru: Роль пользователя

en: Restrict endpoint visibility to the following user role(s).
ru: Ограничить видимости эндпоинта в зависимости от роли пользователя.

en: Endpoint custom content
ru: Пользовательский контент эндпоинта

en: Custom endpoint content. Leave it black to use default content.
ru: Пользовательский контент эндпоинта. Оставьте пустым для использования контента по умолчанию.

en: Group
ru: Группа

en: Group label
ru: Значок группы

en: Show open
ru: Открыть показ

en: Show the group open by default. (Please note: this option is valid only for "Sidebar" style)
ru: Показать открытую группу по умолчанию (Пожалуйста помните: эта опция подходит только для стиля «Сайдбар»)

en: Add group
ru: Добавить группу

en: Add endpoint
ru: Добавить эндпоинт

[ctx: Label for new endpoint title]
en: Name
ru: Имя

en: Upload your avatar
ru: Загрузите ваш аватар

en: Upload
ru: Загрузить

en: Reset to default
ru: Сбросить всё

en: Logout
ru: Выйти
