YITH WooCommerce Customize My Account Page - en to de_DE translation catalogue (78 entries)

en: Show
de_DE: Zeigen

en: Hide
de_DE: Verbergen

en: Are you sure that you want to delete this endpoint?
de_DE: Sind Sie sicher, dass Sie diesen Endpunkt löschen wollen?

en: Settings
de_DE: Einstellungen

en: Endpoints
de_DE: Endpunkte

en: Customize My Account Page
de_DE: Mein Account anpassen

en: An error has occurred or this endpoint field already exists. Please try again.
de_DE: Es ist entweder ein Fehler aufgetreten oder dieses Feld ist bereits für einen Endpunkt vorhanden. Bitte versuchen Sie es erneut.

en: Quote #%s
de_DE: Offerte #%s

en: There are no available downloads yet.
de_DE: Es gibt noch keine Downloads.

en: Invalid order.
de_DE: Ungültige Bestellung.

en: My Account
de_DE: Mein Account

en: There are no orders yet.
de_DE: Es sind noch keine Bestellungen verfügbar.

en: Custom Avatar
de_DE: Benutzerdefiniertes Profilbild

en: My Orders
de_DE: Meine Bestellungen

en: Edit Account
de_DE: Account bearbeiten

en: Edit Address
de_DE: Adresse bearbeiten

en: My Downloads
de_DE: Meine Downloads

en: Dashboard
de_DE: Profil

en: Payment Methods
de_DE: Zahlungsarten

en: YITH WooCommerce Customize My Account Page is enabled but not effective. It requires WooCommerce in order to work.
de_DE: YITH WooCommerce Customize My Account Page ist aktiviert aber nicht wirksam. Es braucht WooCommerce, um zu arbeiten.

en: Endpoint Options
de_DE: Endpunkt Optionen

en: Manage Endpoints
de_DE: Verwalten der Endpunkte

en: General Options
de_DE: Allgemeine Option

en: Let users upload a custom avatar as their profile picture.
de_DE: Lassen Sie Benutzer einen benutzerdefinierten Avatar als ihr Profilbild hochladen.

en: Menu style
de_DE: Menü-Stil

en: Choose the style for the "My Account" menu
de_DE: Wählen Sie den Stil für das Menü "Mein Konto"

en: Sidebar
de_DE: Seitenleiste

en: Tab
de_DE: Registerkarte

en: Sidebar position
de_DE: Seitenleisteposition

en: Choose the position of the menu in "My Account" page (only for sidebar style)
de_DE: Wählen Sie die Position des Menüs auf der Seite "Mein Konto"-Seite (nur für Seitenleiste)

en: Left
de_DE: Links

en: Right
de_DE: Rechts

en: Default endpoint
de_DE: Standard Endpunkt

en: Choose the default endpoint for "My account" page
de_DE: Wählen Sie den Standard Endpunkt für die Seite "Mein Konto"

en: Style Options
de_DE: Styling Optionen

en: Menu item color
de_DE: Farbe Menü-Eintrag

en: Choose a color for menu items.
de_DE: Wählen Sie eine Farbe für die Menü-Einträge.

en: Menu item color on hover
de_DE: Farbe Menü-Eintrag bei Hover (wenn der Mauszeiger auf dem Eintrag steht)

en: Choose colour of menu items on mouse hover.
de_DE: Wählen Sie eine Farbe für die Menü-Einträge bei Hover (wenn der Mauszeiger auf dem Eintrag steht)

en: Logout color
de_DE: Farbe Abmelden

en: Choose the color of the Logout text.
de_DE: Abmelden Textfarbe.

en: Logout color on hover
de_DE: Logout Farbe hover

en: Choose the color of the Logout text on mouse hover.
de_DE: Wählen Sie die Farbe des Textes beim einem Hover der Maus beim Abmelden.

en: Logout background color
de_DE: Abmelden Hintergrundfarbe

en: Choose the color of the Logout background.
de_DE: Wählen Sie die Farbe des Hintergrunds beim Abmelden.

en: Logout background color on hover
de_DE: Abmelden Hintergrundfarbe Mouseover

en: Choose the color of the Logout background on mouse hover.
de_DE: Wählen Sie die Farbe des Hintergrunds beim einem Hover der Maus beim Abmelden.

en: My Wishlist
de_DE: Meine Wunschliste

en: One click checkout
de_DE: Express Kasse

en: Saved Cards
de_DE: Gespeicherte Kreditkarten

en: My Quotes
de_DE: Meine Gebote

en: My Waiting List
de_DE: Meine Warteliste

en: Membership Plans:
de_DE: Mitgliedschaftstarife:

en: Membership Plans
de_DE: Mitgliedschafts-Pläne

en: My Subscriptions
de_DE: Verwalte Meine Abonnements

en: My Membership
de_DE: Meine Mitgliedschaft

en: My Subscription
de_DE: Meine Mitgliedschaft

en: Make a Deposit
de_DE: Einzahlung vornehmen

en: Income/Expenditure History
de_DE: Einnahmen/Ausgaben

en: Endpoint
de_DE: Endpunkt

en: Remove
de_DE: Entfernen

en: Endpoint slug
de_DE: Endpunkt Slug

en: Text appended to your page URLs to manage new contents in account pages. It must be unique for every page.
de_DE: Text der an Ihre Seiten-URLs angehängt wird, um neue Inhalte auf den Kontoseiten zu verwalten. Muss für jede Seite unterschiedlich sein.

en: Endpoint label
de_DE: Endpunkt Beschriftung

en: Menu item for this endpoint in "My Account".
de_DE: Menü-Eintrag für diesen Endpunkt in "Mein Konto“.

en: Endpoint icon
de_DE: Endpunkt Icon

en: Endpoint icon for "My Account" menu option
de_DE: Endpunkt Symbol für die Menü Option "Mein Konto“.

en: No icon
de_DE: Kein Symbol

en: User roles
de_DE: Benutzerrollen

en: Restrict endpoint visibility to the following user role(s).
de_DE: Schränken Sie die Sichtbarkeit auf folgende Benutzerrollen ein.

en: Endpoint custom content
de_DE: Endpunkt Inhalt anpassen

en: Custom endpoint content. Leave it black to use default content.
de_DE: Angepasster Inhalt des Endpunkts. Leer lassen und Standard zu verwenden.

en: Group
de_DE: Gruppe

en: Group label
de_DE: Gruppenbezeichnung

en: Show open
de_DE: Offen anzeigen

en: Show the group open by default. (Please note: this option is valid only for "Sidebar" style)
de_DE: Die Gruppe standardmässig geöffnet angezeigen. (Bitte beachten Sie: diese Option gilt nur für Seitenleisten)

en: Upload your avatar
de_DE: Uploade dein Profilbild

en: Logout
de_DE: Abmelden
